主页 > 六合开奖结果 >
英译汉 高分求下面一篇文章的翻译 翻译器请绕路
发布日期:2019-09-30 18:07   来源:未知   阅读:

  南京(从美国Oahu舰艇)1937年12月15日——“四日地狱”是描述围捕南京的最恰当的方式。

  自攻击开始,我刚随着第一批外国人登上Oaho战舰离开南京。当我离城时看到的最后一件事情是一队300人的中国人在海滨附近的城墙前被有系统的处死了,那里的尸体已经堆积到膝盖深。

  南京沦陷事件是日本军队摧毁中国防线后,发动的大规划的恐怖活动,杀死了数以的生命,其中有很多是无辜的。这是一幕莫可名状的恐怖及混乱事件。

  日本可能没有再开一枪就实现了南京剩余部分的占领,因为大多数被围困的中国士兵丢下了武器投降了。然而他们选择了系统屠城的方式。

  就像在杀羊一般,有多少军队被围困杀害很难估算,但其数字可能在5000到20000人之间。

  随着陆地路线被切断,中国人经由Hsiakwan门拥向河边,该门很快被堵死。

  整个城市的街道分布着市民的尸体及被丢弃的中国装备及制服。许多因无船过河的军队跳进了河中,几乎必死无疑。

  这些日本人侵占了外国的房产,这其中包含美国大使Nelson T. Johnson的房子。

  在一家美国人主持的大学医院中,他们抢夺了护士的手表及现金。他们偷窃了至少2辆美国人所有的汽车,扯掉了旗帜。他们甚至入侵了难民集中营,抢夺了许多穷人身上的微薄的现金。

  我看到中国的军队点燃了城墙附近的民居及商店,驱逐了数以千计的人,试图低于日本人的进攻。

  南京,12月15日 1937年(报导自美国炮艇‘欧虎’号)最适当阐述南京被围困与占领的情况就是‘火狱四天’。自攻击开始后,我和第一群逃离首府的外国人一起刚登上‘欧虎’号炮艇。当我们离开该市时,最后看见的是在靠近河边,尸体已堆满高至膝盖的一堵墙前,一群三百名中国人正有条不紊地被处决。这是过去几天来在南京惯见的疯狂场景。

  南京失陷的故事对于被伏击的中国防御军来说是一个极度恐惧和混乱的故事;接着是日军的大恐怖行动,造成数万人死亡,其中许多是无辜者。

  日本人本可以几乎不开一枪就拿下整个城市的其他地区,因为大部分被困的中国士兵已弃械投降;但他们选择了系统化的灭绝行动。

  这就像宰杀羔羊一样。被杀害的部队人数究竟有多少难于估计;但也许在五千至两万人之间。

  平民的尸体及丢弃的设备和制服,在整个城市的大街小巷比比皆是。许多没有成功上船渡河的士兵,直接跳进河里被淹死。

  在美国人开办的大学医院,他们抢夺护士的手表与钱财。他们最少偷走两辆美国人的汽车,撕掉车上的旗子。他们甚至入侵难民营,将贫困难民剩下的几元钱也抢走。

  我看到中国军队把在城墙周边整个街区的房屋和商店付之一炬,撵走成千上万人试图阻止日军的进攻。

  展开全部南京美国瓦胡岛的船),12月15日(1937)-“四天在阴间”会是最合适的方式来描述被捕获南京

  我刚拿起gun-boat瓦胡岛和第一批外国人离开首都以来攻击开始。我们看到的最后一件事是我们离开城市被一群三百中国正在有条不紊地之前执行墙靠近岸边,在那里已尸体堆到膝。

  展开全部南京美国瓦胡岛的船),12月15日(1937)-“四天在阴间”会是最合适的方式来描述被捕获南京

  我刚拿起gun-boat瓦胡岛和第一批外国人离开首都以来攻击开始。我们看到的最后一件事是我们离开城市被一群三百中国正在有条不紊地之前执行墙靠近岸边,在那里已尸体堆到膝。

  南京的故事,故事的秋天是一个不可言喻的恐惧和混乱滞留的中国后卫,其次是大恐怖被日本军队花了成千上万的生命,他们中的许多无辜的人。

  日本可以完成急症的职业几乎不费城市的一针,对于大多数中国士兵被扔掉了他们的手臂、并就会投降。然而,他们选择道路系统斩草除根。

  它就像杀羊。有多少军队被困,杀死了很难估计,但它可能会在任何地方在5000年和20000年之间。

  与陆地线路切断,中国向河水通过Hsiakwan门,这就成了自己的快窒息了。

  街道上充斥着整个城市平民和被遗弃的尸体中国设备和制服。许多士兵是对那些无法获得船过河跳入河,几乎可以肯定死亡。

  在American-operated大学医院的护士们他们抢劫手表和金钱。他们偷走了至少两名美国-拥有汽车,扯掉你的旗子。他们甚至入侵难民营的难民、抢劫许多贫穷的,他们拥有几块钱。

  我看到了中国军队的火炬传递给整个街区申请房屋和商店在城墙、晃过成千上万试图阻碍日本攻击。

  南京(从美国炮舰瓦胡岛),十二月十五日(1937)-“四天在地狱”将是最合适的方式描述包围南京陷落我刚刚上了gun-boat瓦胡岛的第一批外国人离开首都的袭击开始以来。最后我们看到我们离开城市,乐队三百中国正在有条不紊地执行前壁附近的海滨,那里已死者的尸体堆积及膝。这是一个特点图片疯狂的南京现场的最后几天。故事中的南京的秋天是一个故事,无法形容的恐惧和混乱的包埋中国守军,其次是大恐怖的日本军队,成千上万人的生命,其中许多无辜的人。日本已占领了该市几乎兵不血刃,大多数的中国士兵扔掉了自己的武器和投降。然而,他们选择的方式系统的灭绝。这就像杀羊。有多少军队被困了很难估计,但它可能在任何地方之间的5000和20000。与陆上路线切断,中国涌入江水通过hsiakwan门,成为快窒息。整个街道的城市到处是尸体的平民和被遗弃的中国装备和制服。许多部队无法获得船过河跳进河里几乎必死无疑。日本侵略性质……外的房屋,其中美国大使,约翰逊·T .。万众堂9832单双原创,在美国经营的大学医院的护士抢劫手表和金钱。他们偷了至少两架美国独资汽车,撕开旗帜。他们甚至侵入营地的难民,许多贫穷的抢劫几美元,他们所拥有的。本文是根据我自己的观察和其他外国人留在南京在南京陷落我看见中国军队将火把整幢房屋和商店在城市周围的墙壁,剥夺成千上万试图阻挡日军进攻。我看到了一个为期两天的进攻南京的防御,它终于软化和粉碎阻力 (看我挺辛苦的份上选我吧。。。